Avery Gonzales
Project Manager • Translator • Researcher
I bridge education, technology, and arts & culture through research, translation, and building things. My goal is to help communities imagine and build their best future.
Learn More →Projects
The Life and Work of Inji Efflatoun
The translated memoir of a 20th-century Egyptian artist and activist.
NeighborBook
A hyper-local used book marketplace for sharing books with your friends and neighbors.
Stride
A backend data analysis tool for integrating school data systems and making data insights more accessible to educators and students.
The Art of Alchemy
A global history of alchemy, by Dr. David Brafman.
Blog
Thoughts from the field.